Заповіту — 180!

📜 «Заповіту» – 180!

🖋️ 25 грудня 1845 року 31-річний Тарас Шевченко, тяжко хворіючи на пневмонію, перебував в Переяславі в будинку свого щирого друга, переяславського лікаря А. О. Козачковського. Саме тут і був написаний безсмертний «Заповіт». Шевченко не знав тоді, що ця його поезія стане дуже популярною піснею, народним гімном, бойовим закликом до боротьби не тільки в його батьківщині, але й далеко за її межами. Не думав ні про славу, ні про почесті, ні про можливу кару за свої сміливі думки. Він тільки хотів – може, в останній раз – сказати народові про те, що думав, що почував. То була його духовна заповідь 🤍

📖 У перших виданнях вірш мав різні назви: «Завіщаніє», «Думка», «Остання воля». Вперше надрукований як «Думка» в Лейпцизі 1859 року. Назва «Заповіт» з’явилася після смерті поета у виданні львівського журналу «Правда» 1867 року.

🌐 «Заповіт» входить до світового топу найперекладеніших творів (понад 150 мовами). Перший переклад був зроблений польською мовою вже після смерті поета у 1862 році. Його музичні інтерпретації налічують понад 60 варіантів, зокрема від Миколи Лисенка і Михайла Вербицького (1868). Сьогодні музиканти – професіонали й аматори і не тільки вітчизняні – продовжують використовувати цей текст для музичних композицій.
18 квітня 2008 року в Переяславі відкрито Музей «Заповіту» і поруч встановлено пам’ятник Кобзарю.

До 180-ї річниці написання «Заповіту» у Національній бібліотеці України для дітей представники дипломатичних місій прочитали вірш 32 мовами, встановивши національний рекорд 27 лютого 2025 року. Цей захід став свідченням того, що слово Кобзаря живе у багатьох куточках планети та єднає світ навколо демократичних цінностей та України.
📜 «Заповіт» єднає покоління українців, нагадуючи нам про велику місію – любити свою землю і працювати для її добра. Для когось він – революційний заклик, для інших – філософське осмислення любові до Батьківщини. Він залишається актуальним і сьогодні, надихаючи українців як і 180 років тому.

🔗https://www.facebook.com/groups/1083973689339218/posts/1500715730998343 (До 180-ї річниці від написання Тарасом Шевченком «Заповіту»)
🔗https://www.youtube.com/watch?v=tJz9_ayBeZo («Заповіт» Тараса Шевченка 32 мовами: Унікальне читання дипломатів в Києві. НБУ для дітей. 2025)
🔗https://www.youtube.com/watch?v=IdTTe3TCqoo (Музей «Заповіту» Т. Г. Шевченка в м. Переяслав | UAhistory)