Нобель–2026 з літератури їде в Канаду

Лауреаткою Нобелівської премії з літератури 2026 року стала 76-річна канадська поетеса, есеїстка та перекладачка Енн Карсон. До цього вона уже була обласкана численними поетичними преміями і відзнаками.

Її ім’я роками було в списках літераторів, які стукалися в Нобелівські двері, їй присудили навіть альтернативну премію Нової Академії, поки Нобелівка через скандали була на паузі 2018 року. Абсолютно виправдано і цілком заслужено Енн Карсон стала лавреаткою Нобелівки цьогоріч.

Цю престижну нагороду присуджено «за її сміливий і новаторський доробок, що в грайливому діалозі з класичною традицією створив нові форми для сучасної літератури».

Премія становить 12 мільйонів шведських крон (близько 1,2 мільйона доларів США).

Офіційна церемонія нагородження відбудеться в Стокгольмі 10 грудня 2026.

Головні твори нобеліантки:

«Автобіографія червоного» (1998) – знаменитий роман у віршах, що переосмислює давньогрецький міф про Геракла та Геріона.

Nox (2009) – не зовсім книжка у звичному розумінні, а радше мистецький об’єкт. Вона має форму гармошки, яку можна розгорнути в довгу стрічку. Присвячена пам’яті брата.

Red Doc> (2013) – продовження історії про Геріона.

Її вільні поетичні інтерпретації трагедій Софокла, Євріпіда та віршів Сапфо вважаються окремими мистецькими творами.

Окремий вимір творчості Карсон – її робота з візуальним мистецтвом. Якщо Nox має вигляд рукотворного альбому-гармошки, то видана 2016 року Float («Плавання») є прозорим футляром з 22 окремими книжечками, які можна читати в довільному порядку. Тож книжки Карсон – це простір для експерименту з мовою, жанром, способом читання.

Ми дуже мало знаємо про її життя – вона непублічна. Українські переклади творів Енн Карсон лише починають свій шлях до читача, оскільки тривалий час її тексти залишалися відомими переважно в інтелектуальних колах в оригіналі. Проте присудження їй Нобелівської премії з літератури в жовтні цього року дало потужний поштовх для появи її творів нашою рідною мовою.

Знаєте, як відреагувала Карсон на призначення їй нагороди Нобеля? Повідомлення застало її в Ісландії (вона живе там з чоловіком від 2008 року, останні роки є громадянською Ісландії). Карсон гуляла і слухала вітер, коли їй зателефонували. «Ну, знаєте, це божевілля. Я думаю, вони всі там збожеволіли», – відповіла поетеса по привітання журналістів.

Хто така Енн Карсон і що вона зробила з античними мотивами, що так припало до вподоби Нобелівському комітету? Якщо ви зацікавилися, то вам сюди:

https://chytomo.com/nobelivska-premiia-z-literatury-2026-khto-taka-enn-karson/ (Нобелівська премія з літератури 2026 — хто така Енн Карсон?)